2000 01-06


2000

In Zusammenarbeit mit dem Jugendmagazin perplex: Schreibwerkstätte mit slowenischen und österreichischen Jugendlichen

V sodelovanju s mladinskim magazinom perplex: pisalna delavnica s slovenskimi in avstrijskimi mladoletniki



10.3. - 9.4.2000

Boris Jaušovec, Tage, die Radgona bewegten; Fotodokumentation des slowenischen Journalisten Boris Jauvšovec zum 10-Tage-Krieg in Slowenien.

Boris Jaušovec, Dnevi, ki so prestrelili Radgono; Fotografska dokumentacija slovenskega novinarja Borisa Jaušoveca k 10-dnevni vojni v Sloveniji


>> mehr



14.4. - 13.5.2000

Puch-Ausstellung in Zusammenarbeit mit dem Zgodovinski arhiv Ptuj/Pettau

Razstava o Puhu v sodlovanju s Zgodovinskim arhivom Ptuj


>> mehr



Freitag, 19. Mai 2000, 18:00 Uhr:

Diskussion zum Thema „Volksgruppen im 4-Länder-Eck“

Impulsreferat von Dr. Andrea Haberl-Zemljič 

Am Podium: Mag. Boris Jesih (Experte für Volksgruppenrechte, Ljubljana) Franjo Schruiff (Experte für Volksgruppenfragen im Burgenland) und Mag. Michael Petrowitsch vom Artikel-VII-Kulturverein für Steiermark

Diskusija k temi: „Etnične manjšine na križišču štirih dežel“

Impulzni referat: dr. Andrea Haberl-Zemljič

na podiju: mag. Boris Jesih (ekspert za pravice etničnih skupin, Ljubljana) Franjo Schruiff (ekspert za etnične skupine na Gradiščanskem) in mag. Michael Petrowitsch, Društvo člen 7 za avstrijsko Štajersko.



Samstag, 20. Mai 2000, 18:30 Uhr

 wie weg-disappeared

Schon zur Tradition geworden: Junge Künstler aus Österreich und den angrenzenden Nachbarländern stellen ihre Arbeiten aus. Auch diesmal wieder in Zusammenarbeit mit dem Kuratoren  Margarethe Makovec und Anton Lederer (<rotor>).

Razstava je že postala tradicija: Mladi umetniki iz Avstrije in sosdnjih držav predstavijo svoja dela. Tudi tokrat v sodelovanju z kuratoroma Margarethe Makovec in Anton Lederer (<rotor>)

TeilnehmerInnen/sodelavci,-ke

Kai Brandt, D

Roman Klug, Aut

Maria Ploskow, Bul

Anri Sala, Alb

p.RT, (project. Radisic/Trkulja), Yu

Sašo Vrabič, Slo



Sonntag, 21. Mai 2000, 14:30 Uhr: Avgust-Pavel-Chor 

Der ungarische Avgust-Pavel-Chor aus dem Raabgebiet/Porabje wird seine Stimmen bei der Messe in der kath. Kirche in Bad Radkersburg erklingen lassen. Die Messe findet um 10.00 Uhr statt.

Um 14:30 Uhr gibt es dann im Pavel-Haus ein kleines Chorkonzert mit weltlichen Liedern.

Madžarski mešani pevski zbor „Avgust Pavel“ bo ob 10.00 uri v Radgonski spremil sveto mašo.

Ob 14.30 uri bo zbor še enkrat zapel v Pavlovi hiši.



Dienstag, 23. Mai 2000, 18:30 Uhr: Dr. Herta Lausegger

ALTE WASSERMÜHLEN ... BROT AUS DER RAUCHKÜCHE

„Dialekt-Wanderkino“ zu Gast in der Kurregion Bad Radkersburg

In den Videos halten wir Dialekt und fast schon vergessenes Volkskulturgut aus dem zweisprachigen Kärnten fest. 

Im Rahmen der ScienceWeek Austria 2000 / Dokumentation alter Volkskultur im Dialekt. Ein Filmprojekt der Universität Klagenfurt.

STARI VODNI MLINI ... KRUH IZ ČRNE KUHINJE

„Dialektni potujoči kino“ na obisku v zdraviliščnem mestu Bad Radkersburg/Radgona

V video-posnetkih zabeležimo narečje in skoraj že izumrlo ljudsko kulturo iz dvojezične Koroške.

V okviru ScienceWeek Austria 2000 / Dokumentacija stare ljudske kulture v narečju. Filmski projekt univerze v Celovcu.



Freitag, 9. Juni 18:30 Uhr

Podiumsdiskussion: EU-Osterweiterung, 18:30 Uhr

in Zusammenarbeit mit der Arge Jugend gegen Gewalt und Rechtsextremismus und dem Jugendzentrum Mureck

Okrogla miza: Razširitev ES na vzhodu, 18.30 uri

v sodelovanju z delovno skupnostjo Mladina proti nasilju in skrajnemu desničarstvu in mladinskim centrom Mureck/Cmurek


>> mehr

2000 07-12

 
Samstag, 1. Juli, 18:00 Uhr: Finissage

der Ausstellung Wie weg... mit einem Konzert: Raphael Wressnig Trio

Konec razstave Wie weg... s koncertom: Raphael Wressnig Trio



Samstag, 15. Juli 18:30 Uhr

Die Radkersburger Künstlerin Mony Winkler-Khoury präsentiert ihre Arbeiten.

 Umetnica iz Radgone Mony Winkler-Khoury predstavlja svoja dela


>>mehr



Samstag, 23. September 18:00 Uhr

Vulgata: Eine kritische Auseinandersetzung mit übergeordneten Gesellschaftsstrukturen - in einem Jahrzehnt zwischen Staatsgründung und der Biennale Manifesta 3 als Vorbild für EU-Tauglichkeit. Jedoch, Vulgata ist keineswegs ideologiefrei.

Kustos: Gregor Podnar. Künstler: Vuk Cosic, Milena Kosec, Damijan Kracina, Alenka Pirman, Katarina Toman Irena Wölle.

Vulgata je kritična, dokumentarna, humorna in umetniška razprava o nadrejenih družbenih strukturah, ki so nastale v desetletju od ustanovitve države Slovenije do razstave Manifesta 3, ki naj bi bila predigra za vstop v EU. Vsekakor Vulgata ni neideološka.

Kustos: Gregor Podnar. Umetniki: Vuk Cosic, Milena Kosec, Damijan Kracina, Alenka Pirman, Katarina Toman Irena Wölle.


>>mehr



Samstag, 25. November 18:30 Uhr

Ausstellung dreier slowenischer Autodidakten: Lisjak, Prokofjev, Špringer

Musik: Vasko Atanasovski, Dejan Berden

Razstava treh umetnikov samorastnikov: Lisjak, Prokofjev, Špringer

glasba: Vasko Atanasovski, Dejan Berden


>>mehr



Samstag, 9. Dezember 18:00 Uhr

Anläßlich des 200. Geburtstages von France Prešeren tritt das Laientheater Teharje/Celje mit Romanzen des Dichters auf. Peter Napret gestaltet die musikalische Umrahmung auf der Zither.

Zaradi 200. rojstnega dneva Franceta Prešerna nastopa ljubiteljsko gledališče Teharje/Celje z romancami pesnika. Peter Napret na svojih citrah glasbeno uokviri predstavo.