Publikationen
Publikacije

Kunst und Gesellschaft
Umetnost in družba

Signal
ONLINE

Signal 2004/2005 - coming 12/2005

=>Deutsch     =>Slowenisch

Signal  2003/2004 - coming soon

=>Deutsch     =>Slowenisch

Signal  2002/2003 - coming soon

=>Deutsch     =>Slowenisch

Signal  2001/2002

=>Deutsch     =>Slowenisch

Signal  2000/2001

=>Deutsch     =>Slowenisch

Signal 1999/2000

=>Deutsch     =>Slowenisch

Schengenblick

A: Michael Petrowitsch, V.A.

Themenbeiträge zum Projekt/zbornik k projektu

DE, 98 S.  A5+
2003, Pavelhaus – Pavlova Hiša
ISBN 3-9501567-2-0

€ 10,- (+ Versand: € 2,-)

Bukaka spat here

A: Alexander Brener/Barbara Schurz

Katalog zur Ausstellung/katalog k razstavi

EN, 136 S. A5
2002, Pavelhaus – Pavlova Hiša
ISBN 3-9501567-1-2

€ 5,- (+ Versand: € 2,-)

„Leb ich mein Schicksal aus“

Josefa Prelog - Lebensgeschichte einer steirschen Slowenin - Življenska zgod-ba Štajerske Slovenke Jožice Prelog

A: Josefa Prelog

DE- Slov.povzetek, 168 S. A5,
2001, Pavelhaus – Pavlova Hiša
ISBN 3-85013-889-5

€ 10,- (+ Versand: € 2,-)

Machen Sie mir diese Land wieder deutsch…  Naredite mit to deželo spet… Make this country…again

V.A.
Steirischer Herbst 2001,Katalog zur Ausstellung/zbornik k razstavi

DE-SL-EN, 58 S. A4
2001, Pavelhaus - Pavlova Hiša

€ 10,- (+ Versand: € 2,-)

Wissenschaftliche Schriftenreihe des Pavelhauses
Znanstvena zbirka Pavlove hiše

Band/Knjiga 1:
Ardigata! Krucinal!

Ein slowenisches Schimpfwörterbuch basierend auf Arbeiten von Josef Matl (1897-1074) zum deutsch-slawischen Sprach und Kulturkontakt

A: Michael Reichmayr

DE – slov.povzetek, 424 S. A5
2003, Pavelhaus - Pavlova Hiša
ISBN 3-9501-5673-9

€ 25,- (+ Versand: € 3,-)

Band/Knjiga 2:
Auf den Spuren der Protestanten, Juden, Roma und Slowenen in und um Bad Radkersburg

Rundgangsführer, 2.Auflage

A: Heimo Halbrainer

DE, 103 S. A5
2003, Pavelhaus - Pavlova Hiša
ISBN 3-9501567-4-7

€ 10,- (+ Versand: € 2,-)

Band/Knjiga 2a:
Po sledeh protestantov, Judov, Romov in Slovencev v Radgoni in okolici

Vodnik za obhod

A: Heimo Halbrainer

SL, 99 st. A5
2003, Pavelhaus - Pavlova Hiša
ISBN 3-9501567-5-5

€ 10,- (+ Versand: € 2,-)

Band/Knjiga 3a/3b/3c:
Das andere Radkersburg /

Band/Knjiga 4:

Die Natur des Sollens...

Erstdruck der mit dem Wartinger-Preis ausgezeichneten Dissertation des steirischen Philosophen Franz Weber (1890-1975)

Prvi natis disertacije štajerskega filozofa Franceta Vebra (1890-1975), odlikovana z Wartingerjevo nagrado

A: Franz Weber

DE – slov. povzetek, 181 S. A5
2004, Pavelhaus – Pavlova hiša
ISBN 3-900181-01-2

€ 15,- (+ Versand: € 3,-)

Band/Knjiga 5:
Drinnen und draußen, wir und ihr.

Fremdenfeindlichkeit als soziale Praxis der Zugehörigkeit - Eine Feldstudie im Radkersburger Winkel

Sovražnost do tujcev kot socialna praksa pripradnosti – Raziskava na terenu Radgonskega kota

A: Sonja Ebner

DE – slov. povzetek, 227 S. A5
2004, Pavelhaus – Pavlova hiša
ISBN 3-900181-02-0

€ 15,- (+ Versand: € 3,-)

Band/Knjiga 6:
Die Sprache im Dorf lassen

Festhalten und Aufgeben der slowenischen Sprache in Radkersburg und Umgebung.

A: Andrea Haberl-Zemljič

DE – slov. povzetek, 327 S. A5
2004, Pavelhaus - Pavlova Hiša
ISBN 3-900181-03-9

€ 15,- (+ Versand: € 3,-)

Band/Knjiga 7:
Vom Erleben und Deuten

Srečko Kosovels Integrali: ein herausgeberisches Artefakt und sein Rang als herausragende Erscheinung der slowenischen Avantgarde

A: Erwin Köstler

DE – slov. povzetek,  A5
2005, Pavelhaus - Pavlova Hiša
ISBN 3-900181-04-7

€ 15,- (+ Versand: € 3,-)

Band/Knjiga 8: 
Von Ajda bis Žuži

Slawisches in österreichischen Rindernamen. Eine sprachliche und kulturhistorische Analyse.

A: Michael Reichmayr

DE – slov. povzetek, A5, € 15.-
2004, Pavelhaus - Pavlova Hiša
ISBN 3-900181-11-X

€ 15,- (+ Versand: € 3,-)

… in Vorbereitung 
… v pripravi

August Pavel

Gedichte
deutsch, slowenisch, ungarisch

Franz Josef Schober

Vom Leben an der Grenze
Aufsätze zur Zeitgeschichte der südoststeirisch-slowenischen Grenzräume

Ein Sammelband mehrjähriger Beschäftigung mit der Geschichte der südoststeirisch-slowenischen Grenze im 20. Jahrhundert
Auswahl: Vom Leben an der Grenze im 20. Jahrhundert, Der Kampf um die neue Grenze im Raum MureckApače/Abstall, Ocinje/Guizenhof, Kramarovci/Sinnersdorf und Fikšinci/Füchselsdorf, Erinnerungen an die Jahre 1938 bis 1945, Dr. Julius Matthèy-Guenet, Dr. Sergej Kapralov,
Anton Festl, Krieg um Slowenien 1991

Katalin Munda-Hirnök/Susanne Weitlaner

Tagungsband des Symposiums in Zusammenarbeit mit der Slowenischen ethnologischen Gesellschaft - Slovensko etnološko društvo

Eva Maria Hois

Ljudska pesem na Štajerskem/Das Volkslied in der Steiermark
Eine Bestandsaufnahme der südsteirischen zweisprachigen Liedkultur

Unsere Jahresschrift
naš letni zbornik

Signal 2004/2005      Inhalt/vsebina:

V.A.; DE-SL, 115 S. A4
2004, Pavelhaus – Pavlova Hiša

ISBN 3-900181-08-X

€ 10,- (+ Versand: € 2,-)

Signal 2003/2004      Inhalt/vsebina:

Josef Schleich - Der Judenschlepper – tihotapec judov
Alois Hergouth – Ein Abend in Sladka Gora – Večer na Sladki Gori
ZeitzeugInnen und Jugendliche im Dialog – Priče časa v dialogu z mladino
Die Minoriten in Graz und Ptuj
Minoriti v Gradcu in na Ptuju
Fremdenfeindlichkeit als soziale Praxis– sovražnost do tujcev kot socialna praksa

Und vieles mehr / in drugo

V.A.; DE-SL, 115 S. A4
2003, Pavelhaus – Pavlova Hiša

€ 10,- (+ Versand: € 2,-)

Signal 2002/2003     Inhalt/vsebina:

Abstall – aus der Zeitgeschichte eines Grenzraumes / Apače – sodobna zgodovina v obmejnem prostoru
Grußwort Judith Simon-Pavels
Pozdravne besede Judith Simon Pavel
Der „Brückenbauer“August Pavel
„Graditelj mostov“ Avgust Pavel
Das Gebiet um Radkersburg in der Josephinischen Landesaufnahme Področje Radgone v »Jožefinski izmeri«

Und vieles mehr / in drugo

V.A.; DE-SL, 56 S. A4
2002, Pavelhaus – Pavlova Hiša

€ 3,- (+ Versand: € 1,-)

Signal 2001/2002      Inhalt/vsebina:

Portrait des Slavisten und Balkanologen Josef Matl (1897-1974) / portret slavista in balkanologa Jožeta Matla
Die Deutschen in Slowenien 1918-1941 Nemci v Sloveniji 1918-1941
Die Štajerc-Partei 1914-1918  „Štajerčeva“ stranka 1914-1918
Neue Nachbarn – novi sosedi
Steirer & Štajrer: Ein Sprachenfest – praznik jezikov

V.A.; DE-SL, 23 S. A4
2001, Pavelhaus - Pavlova Hiša

€ 3,- (+ Versand: € 1,-)